Vivi Sul Serio! arrow Dialetto Bergamasco arrow [Dighèt del bù?] L'esperienza insegna - Il Portale della Valle Seriana
Advertisement
Ricerca personalizzata
Appartamento in vendita a Clusone
Auromont SRL - Lattonerie e coperture metalliche
Banca di Credito Cooperativo della Valle Seriana
[Dighèt del bù?] L'esperienza insegna Stampa E-mail
Scritto da Giulià Tudeschì   
Dighèt del bù? - Dialetto bergamasco in pillolePassate le feste, passato il periodo di regali, di pranzi e di baldoria per aver festeggiato l’arrivo del nuovo anno, ecco che si ritorna alla normalità ed allora si possono avvertire i sintomi de la "biligornia": specie di malinconia, quel malessere difficile da spiegare che si concretizza in una non voglia di fare, spossatezza... "gh’ò adòss öna biligornia ‘ncò!".
Ma si può essere anche "maldolèt" oppure "maldelèna" cioè non in forma, magari con sintomi di malessere, con un certo grado di debilitazione che può essere fisica ma anche psicologica. Noterete quante parole son servite per cercare di spiegarne una sola! Ma sempre nell’ambito della salute, la "cera" che uno ha, era considerata lo specchio dello star bene o meno, anche interiore. A tal proposito ricordo un modo di dire di uso frequente. "Ah! To ghè sö öna cera mia bèla.. o idèa che to se dré a cuà ergòt..." (Ah, hai una cera non bella... ho idea che stai covando qualcosa...). I primi sintomi delle malattie della stagione fredda si manifestano proprio con dei malesseri di carattere generale. Ma può anche capitare che: "stamattina so leàt sö ‘n po’ maldelèna e gò mia òia de bàle!" Affermazione alquanto eloquente di uno che si è alzato non proprio in forma e non ha nessuna voglia di sentire balle! Lasciamolo in pace, per carità!
Augurandomi che tutti i nostri lettori sappiano sopportare questi mali transitori che a volte la vita ci riserva, concludo con un affermazione più positiva "ardì töcc de stà bé e a risentìs ol mìs chiè!" (Vedete tutti di star bene e arrivederci al mese prossimo!).

 
Iscriviti alla Newsletter di ViviSulSerio
CALENDARIO EVENTI! seleziona un giorno per vederne gli avvenimenti
Gennaio 2012 Febbraio 2012 Marzo 2012
Lu Ma Me Gi Ve Sa Do
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29
Naviga i canali tematici di ViviSulSerio, il Portale della Valle Seriana
Arte e Cultura
Cinema e Teatro
Costume e Società
Cucina e Gastronomia
Divertimento
Energia e Tecnologia
Iniziative Benefiche
Lavoro e Formazione
Medicina e Salute
Musica e Concerti
Natura e Ambiente
Scuola e Istruzione
Sport
Viabilità e Trasporti
Altro
Cerca ViviSulSerio nei principali Social Network!
Contatta la Redazione - invia una segnalazione
Nome Utente

Password

Ricordami
Hai perso la password?
Non ci conosciamo? iscriviti gratis qui