Stupore, suggestione e imprevedibilità si intrecceranno per tre giorni di festa e spettacoli, dal 23 al 25 Aprile 2010 nel borgo storico di Costa di Mezzate. Musica, teatro di strada, danza e circo contemporaneo saranno i protagonisti del Festival Magie al Borgo 2010 grazie ai numerosi artisti provenienti da tutto il mondo, ben 27 compagnie e 87 artisti per 28 spettacoli in 66 repliche.
Una manifestazione di richiamo internazionale che ha il pregio di far convivere arti espressive, teatro di strada, circo, musica, storia, gastronomia e tanto altro ancora. Una “magia” che dura da dieci anni e ogni volta restituisce al piccolo borgo antico l’atmosfera dei tempi in cui ci si ritrovava nei cortili e nelle piazze per fare festa. Un appuntamento in grado di mobilitare le risorse di tempo e volontà degli abitanti e di riversarle su un ramo della ricerca teatrale che è diretta figlia delle ultime avanguardie e di una contemporaneità divenuta finalmente popolare. Specialità antiche, che negli ultimi decenni hanno ricevuto nuova linfa e costruito una nuova identità, al confine tra circo, mimo, danza e arte girovaga.

A celebrare il decennale della manifestazione una selezione degli artisti più apprezzati nelle precedenti edizioni, l'ospitalità di anteprime e debutti di alcune novità della stagione e due spettacoli vincitori del concorso nazionale Cantieri di Strada. Un pomeriggio sarà dedicato alla promozione delle espressioni artistiche in spazi aperti con i saggi di alcuni corsi di teatro locali e l'ospitalità agli artisti desiderosi di esibirsi nella tradizionale forma dello spettacolo "a cappello". Cornice di tutto questo le suggestive piazze e vie del borgo trasformate in palcoscenico, luci e scenografie ne esalteranno gli ambienti e gli spettacoli. A disposizione dei visitatori più punti di ristoro dove poter degustare prodotti tipici della cucina bergamasca.

Nato in occasione della festività di San Giorgio e giunto alla X edizione oggi Magie al Borgo si conferma un festival di rilievo europeo in grado di rappresentare una riconquista di spazi e tempi a misura d'uomo per una festa della collettività ed un incontro delle culture. Un appuntamento imperdibile per il pubblico (sino a 30.000 presenze nelle scorse edizioni) e la comunità locale, da sempre coinvolta nella realizzazione dell'evento e in attività collaterali (laboratori di teatro, scenografia e sartoria teatrale). L'associazione "Feste in Costa", ente promotore che unisce le associazioni di volontariato del paese e l'amministrazione comunale, ha ottenuto per l'evento il patrocinio della Regione Lombardia (Assessorato Culture, Identità e Autonomie), della Provincia di Bergamo (Assessorato alla Cultura) e della Fondazione della Comunità Bergamasca Onlus..

DOVE

Vie, corti e piazze del borgo antico di Costa di Mezzate, un paese poco distante dalla città di Bergamo e situato all’imbocco della Val Cavallina. Aggrappato al colle e aperto alla pianura il paese offre scorci suggestivi su cui domina l'imponente castello medievale risalente al XII secolo. Il centro storico, reso interamente zona pedonale, ospiterà gli spettacoli in via Roma, piazzetta Torre, piazza Nobili Zoppi, via Camozzi, piazza XXV Aprile e piazzale Municipio.

Consulta le indicazioni stradali

L'ingresso è libero; data la grossa affluenza di pubblico registrata durante le scorse edizioni, e per favorire una migliore visione degli spettacoli, gli organizzatori invitano tutti i partecipanti a portare con sé un cuscino o uno sgabello.

IL PROGRAMMA

Il programma potrà subire piccole variazioni motivate da problemi organizzativi, di cui verrà data notizia in loco. L’ingresso è libero.

• 23 venerdì
  
  20:00 - Luigi Mosso [Italia] Omo Ritmo - piazzetta Torre
  20:30 - Allievi Feste in Costa [Costa di Mezzate] Saggio "Precipitazioni sparse" - piazza Nobili Zoppi
  21:30 - Ambaradan [Italia] The Tamarros - itinerante
  21:45 - Luigi Ciotta & Aurélia Dedieu [Italia - Francia] Funky Pudding - piazzola via Roma
  22:45 - Ambaradan [Italia] The Tamarros - itinerante
  23:00 - Duo Acrobat [Italia] Fantasie in volo - piazza XXV Aprile
  
  
• 24 sabato
  
  14:30 - Amaranto [Italia] Infiorata - Municipio
  15:00 - Artisti accreditati  Spettacoli "a cappello" tutti
  16:30 - Allievi Scuola di Circo [Costa di Mezzate] Charibari - piazza Nobili Zoppi
  17:15 - Circo 238 [Italia] Il regalo - piazzola via Roma
  18:15 - Ibonobi [Italia] Mua je pazz for tu - piazzola via Roma
  20:00 - Luigi Mosso [Italia] Omo Ritmo - piazzetta Torre
  20:00 - Peter Weyel [Germania] Regalare gioia - piazza Nobili Zoppi
  20:15 - Ibonobi [Italia] Pòlvere - piazzola via Roma
  20:15 - Macloun [Italia - Brasile] Magic ki Mondo - Municipio
  20:30 - Valda & Osvaldo [Italia] Cannellini e briciole di pane - piazzetta Torre
  20:45 - Duo Figaro [Italia - Argentina] Peluqueria Figaro - piazza Nobili Zoppi
  21:00 - Circo 238 [Italia] Il regalo - piazzola via Roma
  21:00 - Il Barone Rampante [Italia] Nuages - Municipio
  21:15 - Duo Tobarich [Cile] Pulsar - piazzetta Torre
  21:30 - Luigi Ciotta & Aurélia Dedieu [ Italia - Francia] Funky Pudding - piazza Nobili Zoppi
  21:45 - Luigi Mosso [Italia] Omo Ritmo - piazzetta Torre
  21:45 - Macloun [Italia - Brasile] Magic ki Mondo - Municipio
  22:00 - Valda & Osvaldo [Italia] Cannellini e briciole di pane - piazzola via Roma
  22:15 - Peter Weyel [Germania] Regalare gioia - piazzetta Torre
  22:30 - Duo Figaro [Italia - Argentina] Peluqueria Figaro - piazza Nobili Zoppi
  22:30 - Il Barone Rampante [Italia] Nuages - Municipio
  22:45 - Duo Tobarich [Cile] Pulsar - piazza XXV Aprile
  23:00 - Bangditos [Germania] Überfluss - piazza XXV Aprile
  
  
• 25 domenica
  
  10:30 - Santa Messa - giardino Castello
  15:00 - Luigi Mosso [Italia] Omo Ritmo - piazzetta Torre
  15:15 - Peter Weyel [Germania] Regalare gioia - piazzola via Roma
  15:30 - Duo Tobarich [Cile] Pulsar - piazza XXV Aprile
  15:45 - Macloun [Italia - Brasile] Magic ki Mondo - piazzetta Torre
  16:00 - Duo Figaro [Italia - Argentina] Peluqueria Figaro - piazza Nobili Zoppi
  16:15 - Circo 238 [Italia] Il regalo - piazzola via Roma
  16:30 - Aerostatica Monte [Italia] Mongolfiera - campo Cechino
  16:45 - Duo Tobarich [Cile] Pulsar - piazzetta Torre
  17:00 - Luigi Ciotta & Aurélia Dedieu [Italia - Francia] Funky Pudding - piazza Nobili Zoppi
  17:15 - Valda & Osvaldo [Italia] Cannellini e briciole di pane - piazzetta Torre
  17:30 - Ibonobi [Italia] Pòlvere - piazzola via Roma
  18:00 - Funkoff [Italia] Concerto itinerante
  20:00 - Luigi Mosso [Italia] Omo Ritmo - piazzetta Torre
  20:15 - Valda & Osvaldo [Italia] Cannellini e briciole di pane - piazza Nobili Zoppi
  20:30 - Ibonobi [Italia] Pòlvere - piazzola via Roma
  20:45 - Peter Weyel [Germania] Regalare gioia - piazzetta Torre
  21:00 - Officine Duende [Italia] FREAKS in 4/4 - Municipio
  21:15 - Duo Figaro [Italia - Argentina] Peluqueria Figaro - piazza Nobili Zoppi
  21:30 - Circo 238 [Italia] Il regalo - piazzola via Roma
  21:30 - Duo Tobarich [Cile] Pulsar - piazza XXV Aprile
  21:45 - Macloun [Italia - Brasile] Magic ki Mondo - piazzetta Torre
  22:15 - Eventi Verticali [Italia] Quadro - piazza XXV Aprile
  

ARTISTI & SPETTACOLI

• Eventi Verticali [Italia] - Quadro
  Nell'era dei terabyte un tributo alla tecnologia ed alla nostra "obsoleta memoria" indagando il complesso rapporto tra libertà di pensiero e controllo della percezione. Con il suo unico linguaggio acrobatico-teatrale su architetture verticali torna una rivelazione del festival con una nuova sorprendente produzione.
  
  
• Bangditos [Germania] - Überfluss
  Accorrete tutti! E' giunta l'ora di inaugurare nella piazza principale del paese una nuova monumentale fontana, ma forse non era il caso di farlo fare proprio a loro... Torna il più "esplosivo" gruppo del teatro di strada europeo in un sensazionale gioco di luci, musica ed acqua, tanta acqua...
  
  
• Funkoff [Italia] - Concerto
  Fondendo funky, soul, jazz, latin e rock questa apprezzata marching band crea uno strepitoso mix musicale, così energico e peculiare da obbligarvi a ballare con loro!
  
  
• Duo Tobarich [Cile] - Pulsar
  Due corpi in cerca dell’equilibrio attraverso la forza e la flessibilità creano un’atmosfera di perfezione e magica teatralità: il risultato è una performance mozzafiato di acrobalance di forte impatto visivo.
  
  
• Peter Weyel [Germania] - Regalare gioia
  Probabilmente di malumore ma abilissimo nelle arti circensi (sostiene di allenarsi 12 ore al giorno da 16 anni...), l´artista, cui mancano 22 anni per arrivare alla pensione, vi sorprenderà con uno show grottesco dove non distinguerete la realtà dalla finzione.
  
  
• Duo Acrobat [Italia] - Fantasie in volo
  Due personaggi, che sembrano appena usciti da una vecchia soffitta, conducono il pubblico in un mondo surreale che ricorda le atmosfere felliniane. Sembra vogliano parlarci, ma il loro linguaggio è quello misterioso e affascinante dell'acrobatica.
  
  
• Ambaradan [Italia] - The Tamarros
  Sedici musicisti in abiti da febbre del sabato sera, completi di parrucconi afro, occhiali a specchio, pantaloni a zampa d'elefante, lustrini e paillettes, pronti a scatenarsi per le vie e nelle piazze, coinvolgendo il pubblico in una grande festa collettiva.
  
  
• Officine Duende [Italia] - FREAKS in 4/4
  L'ineguagliabile Miss Gaeta Jons presenta le sue meraviglie: sotto la sua gonna/tendone da circo tiene nascosto tutto ciò che il suo nome rappresenta, ovvero portenti, miracoli, prodigi!
  
  
• Luigi Ciotta & Aurélia Dedieu [Italia - Francia] - Funky Pudding
  Big Mac e Marylin sono una coppia di obesi che vive dentro un bidone dell'immondizia... dove tutto è gratis!!! Uno spettacolo di buffoni che tende a ribaltare il fragile equilibrio che separa gli individui dai loro rifiuti, l'uomo dalla sua società.
  
  
• Il Barone Rampante [Italia] - Nuages
  Nel surreale cabaret di strada da america anni '30 prende vita la storia d'amore tra una coppia di trampolieri incontrati per caso, tra romanticismo ed ironia ne nascono passi a due spumeggianti.
  
  
• Duo Figaro [talia - Argentina] - Peluqueria Figaro
  Dolores come tutte le mattine apre il suo negozio. Pulisce e sistema per accogliere i suoi clienti ma oggi ne arriva uno un po' particolare, per lui tutto funziona al rovescio…
  
  
• Ibonobi [Italia] - Pòlvere
  Pòlvere nella strada, impronte di passanti. Pòlvere nel vecchio carosello. Pòlvere nella memoria. Pòlvere del magico mondo nel quale giocano le nostre paure e i nostri sogni. Tra le polveri un palo cinese.
  
  
• Circo 238 [Italia] - Il regalo (anteprima)
  Un'insolita casa... una coppia bizzarra... il regalo tanto atteso... La frenesia per la sorpresa ed ecco che un giorno qualunque si trasforma in uno irrepetibile…
  
  
• Valda & Osvaldo [Italia] - Cannellini e briciole di pane
  Valda incontra Osvaldo e ne nasce un rapporto buffo, frizzante e contrastante. La loro unione crea un dialogo ingarbugliatamente romantico e stridente tra due personaggi a loro modo surreali.
  
  
• Macloun [Italia - Brasile] Magic ki Mondo
  Uno spettacolo che unisce clownerie e acrobazia a poesia, danza e cabaret in un esilarante gioco per modificare il mondo, per sovvertirne le regole e mostrarlo da un'altra angolazione.
  
  
• Luigi Mosso [Italia] - Omo Ritmo
  Un uomo puppet che si anima a comando: canta, suona il contrabbasso e balla il tip tap conducendo lo spettatore in un viaggio bizzarro nel mondo del ritmo e del folto immaginario jazz.
  
  
• Amaranto [Italia] - Infiorata
  Per celebrare il decennale del festival un'enorme disegno a tema realizzato con l'aiuto del pubblico!
  
  
• Aerostatica Monte [Italia] - Mongolfiera
  Vieni a provare l'emozione di una ascensione in mongolfiera!
  

INFORMAZIONI

Ufficio Stampa Ambaradan
Lorenzo Baronchelli
Tel. - 035363089
Cell. - 3395695570
Email -

Associazione "Feste in Costa"
via Roma, 19
Costa di Mezzate (BG)
Tel. - 035683399
Cell. - 3664938344
Email -
Sito web della manifestazione - www.magiealborgo.blogspot.com