Vivi Sul Serio! arrow Dialetto Bergamasco arrow [Dighèt del bù?] Tempo e logorìo della vita moderna - Pillole di dialetto Bergamasco - Il Portale della Valle Seriana
Advertisement
Ricerca personalizzata
Appartamento in vendita a Clusone
Auromont SRL - Lattonerie e coperture metalliche
Banca di Credito Cooperativo della Valle Seriana
[Dighèt del bù?] Tempo e logorìo della vita moderna - Pillole di dialetto Bergamasco Stampa E-mail
Scritto da Giulià Tudeschì   
Dighèt del bù? - Dialetto bergamasco in pilloleIl logorio della vita moderna ci fa sempre correre ma, al contrario, la vita di una volta, si evolveva in modo molto più lento e ciò concedeva quegli  spazi di osservazione delle cose, del tempo, della natura, delle lune e dei comportamenti che hanno portato a costituire quello smisurato e ricco patrimonio dei proverbi e dei detti che sono caratteristici del dialetto e dentro i quali vado a pescare a piene mani riferimenti per questa rubrica.
Il contrario “de cor, à l’è ‘n dà a bèlase” (il contrario di correre è andare adagio). Del temine esiste anche un grazioso diminutivo “’n dà a belasì” o “a belasìne” che veniva usato in riferimento ai bambini piccoli, magari alle prese con i primi passi.
In tempi un  po’ più recenti si diceva che “la eta l’è ü logorìo”. C’erano quelli “che i tegnìa sö ol tep” e i “vulìa röspà sà”  quelli che e “ìa sempre tecàcc i vià” e quelli che, al contrario, “ìa di lendenù”.
(la vita è un logorio – quelli che non perdevano tempo e bramavano di avere – e quelli che erano “strangolati” o oberati da molte cose – al contrario di quelli che non avevano voglia di fare niente.)
A proposito del lavoro o meglio, di un mestiere, si diceva ”ol mestér l’è ‘ssé: o èndèm o tèndèm”. Nel senso che qualunque mestiere o lo sai fare bene e sai tenere i clienti, oppure vendilo, cioè lascialo fare ad altri.
In tutto questo mi pare di scorgere più di qualche affinità con il nostro vivere moderno, anche se non si usano più le colorite locuzioni dialettali.

 
Iscriviti alla Newsletter di ViviSulSerio
CALENDARIO EVENTI! seleziona un giorno per vederne gli avvenimenti
Aprile 2012 Maggio 2012 Giugno 2012
Lu Ma Me Gi Ve Sa Do
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Naviga i canali tematici di ViviSulSerio, il Portale della Valle Seriana
Arte e Cultura
Cinema e Teatro
Costume e Società
Cucina e Gastronomia
Divertimento
Energia e Tecnologia
Iniziative Benefiche
Lavoro e Formazione
Medicina e Salute
Musica e Concerti
Natura e Ambiente
Scuola e Istruzione
Sport
Viabilità e Trasporti
Altro
Cerca ViviSulSerio nei principali Social Network!
Contatta la Redazione - invia una segnalazione
Nome Utente

Password

Ricordami
Hai perso la password?
Non ci conosciamo? iscriviti gratis qui