Vivi Sul Serio! arrow Dialetto Bergamasco arrow [Dighèt del bù?] Denti e Perditempo - Pillole di dialetto Bergamasco - Il Portale della Valle Seriana
Advertisement
Ricerca personalizzata
Appartamento in vendita a Clusone
Auromont SRL - Lattonerie e coperture metalliche
Banca di Credito Cooperativo della Valle Seriana
[Dighèt del bù?] Denti e Perditempo - Pillole di dialetto Bergamasco Stampa E-mail
Scritto da Giulià Tudeschì   
Dighèt del bù? - Dialetto bergamasco in pilloleForse bisognerà scavare un poco nella memoria per ritrovare alcuni termini dialettali ormai resi obsoleti da locuzioni che sembrano più “moderne” o più alla moda. Non è detto che ciò sia più significativo di quanto si usava una volta.
Allora voglio proporvi alcune affermazioni che mi sono venute alla mente pensando a quando ero bambino e, a volte, passavo il pomeriggio a casa della cara nonna materna. Da soggetto iper attivo o irrequieto che dir si voglia, spesso mi sentivo richiamato con l’affermazione “io, l’i stà mai ferèm ü menüt,  al gà adòs l’arzènt vìf” (non sta fermo un minuto, ha addosso l’argento vivo..). Non ho mai capito cosa c’entrasse l’argento vivo, ma la cosa mi piaceva tanto sentirla dire.
Come quando stavo su di una sedia e dondolavo con l’evidente rischio di cadere mi si richiamava dicendo: “desmèt de dondà chè to burlèt zò”.  Se “dondà”, oppure “dundulà”  indicano un movimento, l’accezione “dindulà” o “dindunà”  hanno un altro significato: cioè perdere inutilmente il tempo, indugiare, o andare in giro senza meta e senza sapere cosa fare, o senza voglia di far niente. “Dindulà ‘n giro” oppure “’ndà sdindolèt”, o  ancora “ ’ndà strigossèt”.

Fra le tante affermazioni che mi incuriosivano mi torna alla mente quella che diceva “io fiöi sa l’è zèrp, al fa gnì longh i dècc”, e non mi spiegavo come in un attimo, addentando qualcosa di acerbo, potessero allungarsi i denti! É questo un effetto che, nel buon italiano si dice “allapare”, e che  si riscontra quando si assaporarono certe sostanze particolarmente acide o asprigne. Peccato perché i denti crescono da piccoli, non si allungano più di tanto, poi cominciano a cadere e allora, oggi, si ricorre alle protesi, ma “quando s’gà piö i so dècc...”, allora torna alla mente un’altro detto di antica memoria: “quando ghìe i décc al ghìa mìa ol pà, adèss che gò ol pà, gò piö i décc”. Quando avevo i denti non c’era il pane, adesso che non ho più i denti ho il pane.
 
Iscriviti alla Newsletter di ViviSulSerio
CALENDARIO EVENTI! seleziona un giorno per vederne gli avvenimenti
Aprile 2012 Maggio 2012 Giugno 2012
Lu Ma Me Gi Ve Sa Do
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Naviga i canali tematici di ViviSulSerio, il Portale della Valle Seriana
Arte e Cultura
Cinema e Teatro
Costume e Società
Cucina e Gastronomia
Divertimento
Energia e Tecnologia
Iniziative Benefiche
Lavoro e Formazione
Medicina e Salute
Musica e Concerti
Natura e Ambiente
Scuola e Istruzione
Sport
Viabilità e Trasporti
Altro
Cerca ViviSulSerio nei principali Social Network!
Contatta la Redazione - invia una segnalazione
Nome Utente

Password

Ricordami
Hai perso la password?
Non ci conosciamo? iscriviti gratis qui